סאות'פארק עונה 8 פרק 1
-זמנים טובים עם רובים-
White Mamba תוקן וסונכרן על ידי Faq-Man.net הורד מהאתר
.תפסיק את זה, קרטמן .מאוד מצחיק
אלוהים, קרטמן, תפסיק לזרוק עלי .את הדברים המתפוצצים האלה
.בואו ותעיפו מבט, הורים .יש לנו הרבה סכינים למכור כאן
!אלוהים, תסתכל
.נשקים של אומנויות לחימה מהמזרח התיכון
! וואו, מגניב
חבוב, כדי שכול אחד יקנה נשק .ונהיה כמו נינג'ות
כן, לא נצטרך לקחת .זבל מאף-אחד
! ההורים שלנו לא יתנו לנו להחזיק נשקים, חבוב
?! מי הולך לספר להם, אידיוט
.כן, חבוב, ההורים שלנו הולכים להיות ביריד הזה כל היום .הם אף-פעם לא ידעו מה קנינו
.אני אקח את הטונפס, הם כאלה מתוקים
.אני הולך לקחת את הסאי הרצחני ! תסתכל קני
.יש משהו שאתה יכול להרשות לעצמך .נינג'ה שוריקן תורמת דולר ותשעים ותשע
? אני יכול לעזור לכם בחורים
.כן, אנחנו רוצים לקחת אחד מכל אחד מהנשקים
בסדר, אה, אני אצטרך את ההורים שלכם כאן .כשאתם קונים אותם, בכל-זאת
.אני, אני לא יכול למכור לילדים מתחת לגיל העשרה .בלי אישור מההורים
! הורים ! הורים ! אוי אלוהים
?! או, מה זה משנה
אנחנו, אנחנו אחים, רואה ?, וההורים שלנו .מתו בתאונת דרכים שנה שעברה
למה? למה ?? למה ?? אתה צריך לקחת ?! את שניהם? למה
למה אנשים ממשיכים להזכיר לנו ?..מה שאין לנו
.הכל בסדר, הכל בסדר בנים, לא צריך לבכות ? אני.. אני רק.. אלך לארוז לכם את זה, בסדר
.אלוהים, זה בערך הפעם ה-12 שזה עובד
! שתקו, היפים אני יהרוג אתכם
עם הטונפה של טאקאנאווה, אני הופך לנינג'ה ,הגדול והחזק של שארםחצ'י
.נולד להילחם ברוע ובאנשים שאני לא אוהב
,נינג'ה קטלני אבל רחום - . שמגן על אלה שבצרות
? מה השם של הנינג'ה שלך קני
כן. ואני.. בולרוג. קשוח (חסר מזל) ונינג'ה פראי . שמקדיש את חייו להשמדת עולם ההיפים
! טוב נינג'ות, בואו נשמור על העולם - ! בואו נכסח אותם -
?היי חברה, אתם יודעים מה כדי לנו לעשות
.כדי שנלך לנראה לקריג והחברה שלו את הנשקים שלו .הם יקנאו כל-כך
.לא חבוב, אנחנו לא יכולים להסתובב ולהראות את הנשקים לאנשים .ההורים שלנו יגלו שיש לנו אותם
או, אתם רואים למה יהודי לא יכול להיות נינג'ה ! אין להם אומץ
.אתה לא כלום על יהודים, תחת שמן
או כן ?! אמא שלי לקחה אותי לראות את ,את הסרט של מל גיבסון, התשוקה
ומל גיבסון אמר שאתה .ריק ושאתה שקרן
.ואם לוחם הדרכים אמר את זה, זה בטח נכון
.אל תדאג, קייל, קרייג לא הולך להלשין עלינו .בואו, נינג'ות, זוזו
.טוב, זה כאן
!!! כן. המגורים של מי שנקרא... קרייג
.אני עדיין אומר שזה רעיון רע
.עמדות נינג'ה
! הלו, קרייג - ! תראה מה יש לנו -
? איפה השגתם אותם
! אנחנו לא יכולים לספר לך מאיפה השגנו אותם .זה סוד בין צוות הנינג'ה
? או, זה קנאה שאני רואה בעיניים שלך, קרייג .אם, כן, תטביע אותי במים הנעימים של הקנאה שלך
.או, או, הם לא כאלה מגניבים
!!! כן, הם לא כאלה מגניבים .אלה נשקים אותנטיים מהמזרח התיכון
.אבל אל תספר לאף-אחד שיש לנו אותם
? מאיפה יש לכם אותם .תנו לי לראות -
.או, אהבנו לצאת בני .אבל יש לנו עבודה סודית חשובה לעשות
כן. החיים של נינג'ה מורכבים .ומלאים בסכנות
! קדימה, נינג'ות
?! או בן-אדם, ראית את הפנים של קרייג ! זה היה ענק
חבוב, אנחנו הילדים המגניבים ! בכול המדינה
? היי חברים, מה קורה
! אנחנו משחקים הנינג'ות באטרס
? היי, אני יכול לשחק גם, בלא-נינג'ות
לא באטרס, אנחנו צוות עליון (שנבחרו)שנשלחו ,לשמור על העולם מהרוע
.ואתה לא יכול לשחק איתנו
כן, באטרס אתה לא תהיה .נינג'ב טוב מאוד, בואו בנים
.יש לנו הרבה עבודה לעשות - ...כן, ולא זמן לעשות את זה. אין זמן -
.אני חושב שאני נינג'ה באמת טוב
.ישו, החברה האלה אף-פעם לא נותנים לי לשחק איתם .הם רק הדיחו אותי כל הזמן
...אני נשמה אבודה. צל אבוד של בן-אדם
.היי באטרס - .היי אמא -
ובגלל זמנים כאלה .אני חייב לעבוד עם הרוע
החברה חירשה אותי החוצה,אז אני נשבע ...לגרום להם לשלם. הם ישלמו
אף-אחד יודע שמתחת ,לילד המתוק בן שמונה חי המרושע מכולם
! ההרסני ביותר של כול הזמנים
! פרופסור כאוס
! בוא נראה כמה אתם אוהבים להתעסק איתי, נינג'ות
? אוו, באטרס אתה יוצא החוצה לשחק - .כן אמא אני רק יוצא לזמן קצר -
טוב, אתה יכול להיות מתוק ולקחת .את העוגה לטומסונים
הכנתי את זה כדי להודות להם .על השמירה עליך שבוע שעבר
.טוב, בסדר אמא
.אני לא חושב שזאת הדרך הנכונה
חושי הנינג'ה שלי אומרים לי .שהדרך קדימה היא הכיוון השגוי
.בסדר, תחזיקו בחורים
אני אשתמש בכוח המיוחד שלי ואראה אל העתיד .ואגלה לאן כדי לנו ללכת
.עצרו חברה .למעשה יש לי עוד כוח -
.גם אני יכול לראות אל העתיד, רק יותר טוב מקייל .תנו לי לנסות את זה
לעזאזל, קרטמן ! אתה לא .יכול להמציא כוחות חדשים
כן חבוב, זה בערך הכוח החמישי - .שאתה ממציא
.אני בולרוג ויש לי הרבה והרבה כוחות
לא אידיוט! מעכשיו אתה תוכל ?! לבחור רק כוח אחד. אז מה הוא
.יש לי את הכוח לקבל את כל הכוחות שאני רוצה
! זה לא נחשב, שמן
! נו
?! טוב טוב טוב, זה לא ארבעת הנינג'ות
? מי לעזאזל זה - ? אני לא יודע. קרייג זה אתה -
! טיפשים ! אני דוקטור כאוס ! מביא ההרס והאבדון
הכוחות נינג'ה החלשים שלכם .לא משתווים לשלי
.נראה שיש לנו יריב מושבע, חברה
! טוב מאוד פרופסור אנחנו נשחק .עכשיו, תרגישו את להט העקיצה של הטונפה שלי
.היי ילד זה מפיל אותך ! לא ולא -
.כן, אני פגעתי בך...לא, הגלימה שלי עשויה מ
.סגסוגת אלומיניום שמגינה עלי מהחום
! זה שטויות ! סגסוגת אלומיניום בתחת שלי
טוב, בואו נראה כמו הוא אוהב .את כדורי קרח מה נונצ'קוס שלי
.ניסיון יפה, נינג'ה .אבל עכשיו שניכם תרגישו את הרשת שלי
! שניכם תפוסים בקורי העכביש שלי
! בסדר, אידיוט, זמן לשחק
! או לא אין לי כוחות ! קייל לקח לי אותם
מהר, קייל תחזיר לי את הכוחות .כדי שאני אוכל להילחם ברע
.בסדר, בסדר אתה יכול לקחת את הכוחות חזרה
...בסדר, עכשיו אני ישתמש בכוח .להפוך את קייל לתרנגול
! אלוהים קרטמן
! עכשיו אתה תרנגול
! מספיק ! אני עייף מהטיפשות שלכם ! פרופסו כאוס לא יכול להיעצר
או כן ?! קני השתמש ! בכוכב הנינג'ה שלך
.או, זין חבוב - ! זה באטרס, אלוהים -
.או חבוב זה תקוע לו בעין ? למה לעזאזל עשית את זה, קני
! זה כואב ! זה כואב
.או בן-אדם, אנחנו בבעיה רצינית
שקט, זה בסדר באטרס .תירגע זה לא כזה גרוע, באמת
.אבל.. אבל.. אבל אני לא רואה !!! אני צריך ללכת לבי-חולים
.בסדר בסדר תירגע באטרס זה יהיה בסדר
.חברה, בואו לפה שניה
בסדר חברה אנחנו צריכים להישאר .רגועים ופשוט לעשות את הדבר הנכון
אנחנו צריכם להרוג את באטרס .ולקבור אותו בחצר באוחרית של קייל
! חבוב, שתוק - .אני מסכים על קרטמן -
מה? אתה לא מבין מה אמא שלי תעשה לי .אם היא תגלה ששיחקתי עם נשקים
! פשוט תישאר יציב, באטרס
!עצור חבוב .אתה תערבל לו את המוח
,קדימה תערבל לו ! כך הוא לא יזכור שאנחנו עשינו לו את זה
!חברה, אתם לא יכולים לתקן לי את העין ! אתם חייבים לקחת אותי לבית-חולים
,אם ניקח אותו לבית-חולים ! הם יגלו מה קרה
!! אלוהים
,אלוהים? אם אתה תוציא אותי מזה .אני נשבע, אני לא ישחק יותר עם נשקים
אל תהיה כול-כך יהיר לזרוק .את האחריות של הנינג'ה, קייל
עכשיו קדימה חברה, ברור שקל להיות נינג'ה .כשהכול הולך איך שאתה רוצה
אבל בזמנים כאלה, כשהסיכויים נמוכים .נינג'ה חייב להראות את הדמות האמיתי שלו
.וואו, התבלבלתי
.שתוק, באטרס. עכשיו, בטוח יש דרך לצאת מזה אנחנו רק צריכים להשתמש... בהסקת מסקנות של נינג'ות
אנחנו... צריכים דוקטור...אבל .אנחנו לא יכולים ללכת לבית-חולים
,חכה דקה. חכה חכה חכה ?מה עם וטרינר
? דוקטור שפלי
.הוא ממש זקן והוא כמעט עיור
...אז אם נגרום לבאטרס להיראות כמו כלב - .אוי לא. - אנחנו נוכל להעביר אותו כחית המחמד שלנו -
או אבל, אבל חברה, אם אני, אם אני אתלבש כמו כלב .עם כוכב בעין, אני.. אני אהיה מקורקע
.שתוק, באטרס
זה הרעיון הכי מטומטם שאתם .המצאתם אי-פעם
,אני ציפיתי לשטות הזאת מקרטמן ?? אבל אתה, סטאן
! באטרס צריך עכשיו טיפול רפואי
אתה תיקח אותו לבית-חולים .ותיתן לאמא שלך לדעת מה קרה
.אני צריך את הדבק עיצוב .אנחנו צריכים עוד פרווה כאן
.הדבק עיצוב הזה גורם לי להיות מסוחרר
! באטרס, אנחנו מנסים לעזור לך, אלוהים ! עכשיו, תפסיק להיות אידיוט
.אנחנו צריכים עוד פרווה
.אני חושב שזה טוב
.בסדר, בוא נשמע אותך נובח, באטרס
.בסדר. עכשיו צריך להגניב אותו לתוך העיר
.בסדר, זה נקי
עכשיו זכור, באטרס כשאתה מגיע למשרד של הוטרינר -אתה צריך להישאר על ארבע ו
,באטרס, תקשיב!! במשרד שלו .אתה צריך להישאר למטה על ארבע ולנבוח הרבה
.צריכים למהר, מתחיל להיות מאוחר
! או חרא, מישהו בא - ! מהר, תחביא את באטרס -
! פה
...אבל, אבל חברה, אני צריך
! הנה אתם
?! חשבתם שאתם כאלה מגניבים, נכון ! טוב, תראה מה יש לנו כאן
? אין מצב, גם לכם יש נשקים ? איפה השגתם אותם
..מה ה.. מה ה.. מה ה
.מה האיש הנחמד ביריד
,בהתחלה היינו צריכים את האישור של ההורים .אבל אז סיפרנו לו שההורים שלנו מתים
או בן-אדם עכשיו לכולם ! בעיר יש נשק ! נכה
? אז, איך הנינג'ות שלך אוהבים להילחם
.אוי לא עכשיו, קרייג, אנחנו צריכם ללכת
אתה לא עובר את האזור הזה .עד שתגן על כבודך
.הוא אמר לא עכשיו, קרייג
.אני לא קרריג. אני גינזה .עם החרב החזקה של קייטנה
,ואני טאקו שחור .עם כוח האיות המושלם
? חברה, אנחנו באמת לא משחקים, בסדר
? מה, מה ק-קרה ח-חברה ? אתם... נננינג'ות או בבחורות
.אנחנו פי שתיים מכם הומויים
.אז תילחמו בנו -.טוב מאוד, קלייד -
.נשבעתי לא להילחם יותר שוב
.אין לנו ברירה, קייל .רק נשעשע אותם -
!!! היי חכו חכו חכו
? עצרו שניה. איפה באטרס
! אוי לא, באטרס
! באטרס
! או, כול הכבוד. אידיוטים .גרמתם לנו לעבד אותו
? לאבד את מי
באטרס, הוא נשאר עם .כוכב נינג'ה תקוע בעין
,ואנחנו לקחנו אותו לוטרינר !כשאתם דפקתם הכול! באטרס
? תקוע בעין? הו דימם - ! כן קצת. באטרס תחזור לכאן מיד -
.או חרא. אתם בצרות, אנחנו הלכנו .לא חבוב, אתה חייב לעזור לנו לחפש אותו -
.לעזאזל עם זה .אנחנו בזה ביחד, קרייג
.אם באטרס ילשין עלינו, אנחנו נלשין עליכם .וזה קוד הנינג'ה
.הלו? מישהו
.באטרס, באטרס, כאן באטרס
!חבוב, תסתכל
.שלום לכם ילדים .היי, שייף -
? איך הולך - .רע -
? למה רע
? שייף, לא ראית את באטרס בסביבה, נכון
.לא, לא ראיתי ? ילדים מה אתם עושים עם נשקים
.כולם, סתם,משחקים
.טוב, ילדים תיזהרו עם זה .אתם יכולים להוציא למישהו עין
.כן, אנחנו יודעים - .טוב, אני צריך להגיע ליריד -
.הם הולכים להתחיל במחירה פומבית הגדולה ! להתראות, ילדים
?אלוהים! מה ל- דוקטור ? דוקטור
.ישו
איזה ממזר חולני היה .עושה את זה לכלב? גור מסכן
?תוכל לעזור לו, דוקטור
.אני חושש שאני לא יודע איך .לצערי בשביל הקטן הזה אני רק מרפא אנשים
.כשי שנתקשר למחסה החיות .מיד -
בפרק הקודם ארבעת הנינג'ות עשו קרב .עם פרופסור כאוס
הזמן הקרב קני הנינג'ה זרק .כוכב לתוך עינו של פרופסור כאוס
,עכשיו הנינג'ות בבעיה חמורה
בגלל שההורים שלהם יכולים לגלות .את הנשקים אם פרופסור כאוס ילשין
בזמן שהם מנסים להשיג עזרה ראשונה ,במשרדו של הוטרינר
ארבעת הנינג'ות .נלחמו בחבורתו של קרייג
,הם הזמינו את ארבעת הנינג'ות לקרב .והקרב האגדי על טוקוטווה התחיל
,בזמן הקרב הזה פרופסור כאוס ברח
אז ארבעת הנינג'ות נאלצו לחבור ,לחבורה של קרייג ולמצוא את פרופסור כאוס
.או שאחרת כולם יקורקעו
.באטרס - .באטרס -
?! באטרס איפ לעזאזל אתה
.זה חסר תיקווה, חבוב .באטרס חייב להגיע לבית-חולים
עכשיו ההורים שלנו בטח יודעים .ששיחקנו עם נשקים
.אנחנו חייבים להיפטר מהראיות - ?! מה -
חבוב, אנחנו חייבים להיפטר מהנשקים כך .שלבסוף נכחיש הכול
לעזאזל עם זה, חבוב, אני .שילמתי 20 דולר בשביל אלה
כן, בואו פשוט נחזיר אותם .ונקבל את הכסף בחזרה
! אין לנו זמן בשביל זה, חבוב !אנחנו רק צריכים לקבור אותם! עכשיו
בסדר, קדימה, קייל .זרוק אותם אם אתה יכול
.אבל אתה יודע שהדם היהודי לא ייתן לך
אתה לא יכול לזרוק משהו .ששילמת עליו 15 דולר. קדימה נסה
.לעזאזל איתך, שמן
.מל גיבסון צדק, קייל
:בדיוק עכשיו היהודי שבך צועק ."לא, זה עלה כסף, תחזיר את הכסף"
.אתה יודע שזה נכון
.קדימה .תוכיח שמל גיבסון טעה,קייל
...אני לא יכול לעשות את זה ...אני לא יכול לעשות את זה
.הכל בסדר, קייל .אנחנו נלך ליריד ונחזיר אותם
.בוא, בוא חבר קטן
.בדיוק פה כלב טוב. בוא
.הנה לך, בדיוק במקום
מישהו זרק כוכב נינג'ה ? לעין של גור מסכן
זה כזה חולני איך שאנשים.מתנהגים לחיות
:טוב, שום-דבר שאפשר לעשות לו ? בואי נסים אותו לישון, טוב
הנה לך כלב. יש לי .מנה מתוקה של רצח בשבילך
! מה ל?-מנוול. הוא ברח
.טוב נו, בואי נרצח כלב אחר
.טוב, היריד עוד פתוח
?אני יכול לעזור לכם בנים
.באנו להחזיר את הנשקים שקנינו
.מצטער ילדים, אני לא מחזיר כסף
,תקשיב,מורה. ההורים שלנו יהרגו אותנו .ואותך, אם הם יגלו שקנינו אותם
.חשבתי שאמרתם שהם מתו
! חברה ! חברה ? מה קרה, קרייג
.זה באטרס ראינו אותו ?איפה -
.בדיוק בצד השני של היריד .הוא סתם הולך מסביב
.אז זה לא כזה מאוחר .בואו נינג'ות
בסדר, אנשים, הפריט הבא למכירה .זו המנורה הנחמדה הזאת מהמאה ה-19
.או חבוב, חרא. ההורים שלנו שם
.באטרס בצד השני !אנחנו חייבים לעבור אותם-
בסדר, כנראה שאני יצטרך להשתמש .בכוח העושה אותי בלתי-נראה ולעבור
? יש לך גם את הכוח הזה
.אמרתי לך!, לבולרוג יש הרבה כוחות .הביט
מכאן, אני יכול ללכת ביריד .של האנשים בלי שהם יראו אותי
.תחזיק את הדברים בשבילי .בהצלחה, בולרוד -
עכשיו, המנורה הזאת באה מהמדינה עדנה וג'יימס הולינגר, שבאו ממדינת וואיאומינג
עם מדלית ערד והזהבת עלים .לאורך הבסיס
זו הזדמנות נדירה .לרכוש פריט עתיק
המנורה הוערכה ע"י צוות המכירה .והיא מעל אלפיים דולר
.אני אתחיל את המכירה פומבית ב 375 ? אני שומע 375
?ילד, מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה
.באטרס
?מה קרה לו
! אלוהים
.או ישו .אנחנו הולכים לאכול אותה
בסדר, אנשים, כולנו עצובים .מאוד ממה שקרה
טוב, כמו רובכם אני המום .ומזועזע, ממה שקרה
אני לא יודע אם זה בגלל ההורים אשמים או בגלל .הזמן שאנחנו חיים פה, אבל זה צריך להשתנות
.זה הדבר הכי גרוע שקרה פה בעיר .הכי גרוע
כן, אני מתכוון שהיו ילדים שצפו בזה .בזמן המכירה
וכשהילד בן שמונה הלך ...וחשף את... הזין
.זה היה שערורייה
? מה
לא רק זה, המכירה ,הופיעה בציבור פתוח
אז הילדה שלי שצפתה בבית !! ראתה את -הזין
?! מה אני אמור להסביר לה עכשיו
זה מה שקורה כשהמסגרת .העידודית נופלת
?!אתה רואה את הנזק שגרמת, אריק כרטמן ?!מה חשבת
.אני אמרתי לך שזה היה באמצע תפקיד
חבוב, לא איכפת להם שהורדנו .לבאטרס את העין עם נשקים
.פשוט תזרום עם זה, חבוב
אהה, כן, אני מסכים החבר השברירי שלי בן שמונה .לא יודע איך להתמודד עם מה שראה
.כרטמן צריך להיענש ! כן -
.היי, לך תזדיין, קייל
.אה, אני לא מאמין לזה
כן, להורים לא איכפת מאלימות .כשיש סקס לדאוג ממנו
אז זה אומר שאפשר .לשמור את הנשקים
.כן. בואו. נינג'ות
.יש לנו עוד עבודה לעשות